LIVING SPANISH BEYOND THE CLASSROOM

LIVING SPANISH BEYOND THE CLASSROOM

posted in: Uncategorized | 0

20141108-IMG_9716When it comes to second language learning, and second language teaching for that matter, you’ll often hear people talk about ‘practicing’ the language-in-progress outside the classroom.  If a student in one of my classes has returned from a holiday in Spain or Latin America, one of the first questions I’ll ask is ‘did you practice your Spanish while you were there?’  when what I should be asking really is ‘did you speak Spanish while you were there?’ Practicing is what we do in the safety of the classroom. Living it is what we do outside the classroom.  And without the crutch of textbooks, teachers and time, and often with insecurities gone wild and heartbeats in overdrive, the living of the new language is the scary part.  I actually believe it’s less scary when you know the person with whom you’re speaking does not speak English because, in that case, you have no choice but to struggle your way through the only language available. When you know the other person has a stronger command of English than you have in his/her language, it’s much harder because English stands there, tapping your shoulder, whispering ‘I’m so much easier’ in your ear.  And it takes real guts to say ‘no — I’d prefer to take twice as long to say what I need to say with mistakes exacerbated by nerves and a heavy accent.’

As the new year begins, I encourage you to live your Spanish, at whatever level you’re at, outside the classroom.  Do a daily Spanish language workout by checking out the weather forecast in Spanish, listening to a song in Spanish on Youtube, reading one small article on line and writing out your to-do list in Spanish. If you have a store specializing in Latin American food in your area, make a point of going in, making small talk and purchasing something in Spanish.  If you have Spanish or Latin American restaurants nearby, go there and force yourself to order in Spanish, even if the server takes one look at you and says ‘what can I get for you?’ in English.  Anytime the opportunity to speak Spanish presents itself, seize it, no matter how shy you may feel. When I was teaching in companies early on, sometimes business people would be visiting from Latin America and, because I was on site at lunch hour or after work, I would invite them to attend the classes and get the students to write out simple questions to ask them. As a non-native Spanish teacher, I had to put any insecurities I had about teaching Spanish in front of native speakers aside. A few of these instances resulted in friendships outside the office, friendships which took place in Spanish and in Mexico well after the company classes were over.

The instinct to renovate and renew which comes with the new year is strong in me.  In 2016, I plan to read El Amor en los tiempos del cólera by Colombian Gabriel García Márquez, see the new Spanish film Palmeras en la nieve, drop by Milton Latino on a regular basis, make a point of eating out at Latin American restaurants, master Mexican cooking, continue to incorporate all kinds of Hispanic things in my life (I drink Peruvian chicha morada on a regular basis) and re-write the workbooks I use in my classes. And of course I intend to keep up the above daily language workout suggested for students, something I’ve done all along.  Let’s enjoy Spanish beyond the classroom as much as we can in 2016. Happy New Year!  ¡Feliz año nuevo!


20141108-IMG_9721

0 Responses

  1. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks a lot! An abundance of forum posts!

    http://viagrapego.com/
    buy viagra soft
    buy viagra
    need perscription viagra
    [url=http://viagrapego.com/]viagra without a doctors prescription[/url]

  2. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you. I enjoy it!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra cheapest prices viagra 100mg marketing viagra vs cialis [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra without a doctor prescription[/url]
    taking viagra before using penis pump
    is there a usa generic viagra
    can viagra help with zoloft effects
    generic viagra and china
    viagra $149
    quick forum readtopic viagra answer content

  3. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thanks, Ample facts.

    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra and valium buy viagra alternative herbal supplement viagra [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra generic[/url]
    viagra on medicaid
    cheap discount india viagra
    treating viagra indigestion
    viagra visual change
    viagra pussy
    hamster viagra jokes

  4. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Wow many of amazing facts.
    http://viagrapego.com/
    straight drugged viagra generic viagra 100mg how much viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]generic viagra 100mg[/url]
    viagra internet scam poland
    folgers coffee viagra
    viagra ruined sex life
    edinburgh uk viagra find sites search
    viagra advertisements
    viva viagra slogan

  5. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Truly many of beneficial info!
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    is generic viagra the real thing generic viagra online lowest price viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]buy viagra[/url]
    viva viagra commercial country singer
    viagra find sites search computer
    generic viagra woman
    does viagra really work
    generic viagra bestseller
    claim status lawsuit for viagra

  6. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Terrific stuff. Regards!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    generic viagra overnight shipping buy viagra generic viagra softabs po box delivery [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]generic viagra 100mg[/url]
    twenty-seven tons of viagra
    viagra superforce
    generic viagra cost
    viagra lloyds pharmacy
    can you overdose on viagra
    online pharmacy canada viagra

  7. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Cheers.
    http://viagrapego.com/
    viagra for wemen viagra for sale uk viagra videos [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra for women[/url]
    a href buy viagra a
    does viagra help after prostate removal
    viagra online pages edinburgh find free
    more than one viagra day
    can heart patients take viagra
    viagra both levitra

  8. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Kudos. Awesome stuff.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    use of viagra in hot tub cheap viagra viagra problems [url=http://viagrapego.com/]generic viagra[/url]
    best prices for viagra
    pantyhose or viagra
    buy generic viagra img
    compare cilalis and viagra
    viagra on medicaid
    online pharmacy prescription viagra

  9. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Regards. I appreciate it.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    side effect of viagra viagra for sale uk viagra and time [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra without a doctor prescription[/url]
    viagra golf
    porn industry viagra
    pill viagra
    viagra used instead of nitric oxide
    viagra causing deafness
    viagra recovery time after ejaculation

  10. Brendangap
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually suggested it adequately.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra chemistry viagra 100mg can a man take womens viagra [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra generic[/url]
    teenney transplant and viagra
    acive ingredient in viagra
    viagra sale fast shipping
    viagra without prescription cheap
    international drug store viagra
    wife sold ski doo viagra

  11. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Appreciate it.
    http://viagrapego.com/
    buy viagra no rx canada viagra without a doctor prescription i have viagra [url=http://viagrapego.com/]viagra for women[/url]
    effects generic side viagra
    safe online viagra
    how effective is viagra
    viagra cheapest online sellers
    cialis viagra cost comparison
    receptfritt viagra

  12. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You said it adequately..
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    url viagra href generic viagra indian viagra caverta rupees [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra for sale uk[/url]
    seduced amanda and viagra
    chinese viagra 5
    viagra and nitroglycerin
    viagra patent expire date
    shipping viagra to australia
    porn stars and viagra

  13. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Helpful forum posts. Thanks a lot.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra best price on net msn viagra pills online viagra no longer works [url=http://viagrapego.com/]viagra online[/url]
    reviews generic viagra
    viagra norvasc and
    find sites computer shop viagra edinburgh
    viagra and alcohol consumption
    review viagra cialas levitra
    mccain viagra video

  14. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Incredible many of terrific info.
    http://viagrapego.com/
    herbal viagra and heart disease buy viagra online song on viagra commercial [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra generic[/url]
    taking viagra with beta blockers
    maximizing effects of viagra
    lowest price generic viagra
    viagra and lisinopril interaction
    viagra time to work
    generic viagra sildenafil paypal no prescription

  15. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Terrific forum posts. Regards!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra dose viagra without a doctor prescription viagra home made [url=http://viagrapego.com/]viagra without a doctors prescription[/url]
    buy viagra for less
    free viagra font
    viagra uk online a href
    is viagra covered by maine care
    viagra capsule
    viagra 100

  16. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Fine advice. Regards.
    http://viagrapego.com/
    female herbal viagra viagra online does viagra improve libido [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra for women[/url]
    levitra cialis viagra comparison
    where can i purchase viagra online
    christine rudakewycz viagra
    low price viagra
    viagra online canada
    pc100 viagra

  17. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you. Plenty of content.

    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    stop viagra flushing viagra for women online viagra canada [url=http://viagrapego.com/]viagra pills[/url]
    does viagra contain tadalafil
    prices on viagra
    viagra paul thorn mp3
    buy generic viagra cialis levitra
    female version of viagra niagra
    viagra home depot price

  18. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you! I enjoy it.
    http://viagrapego.com/
    where to buy viagra forum buy viagra viagra cheap buy online [url=http://viagrapego.com/]cheap viagra[/url]
    begining viagra dose
    viagra price uk prescription
    most effective way to use viagra
    generic viagra online cashiers check
    erection problems while on viagra
    brochures on viagra

  19. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Thank you. Ample knowledge!

    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    natural herbal alternatives to viagra buy viagra viagra online quick delivery [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]cheap viagra[/url]
    levitracialis compare levitra viagra
    compare viagra levitra
    equivalence dosage viagra vs cialis
    use of viagra for premature ejaculation
    viagra teens teenager
    what happen from viagra

  20. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put. !
    http://viagrapego.com/
    can you take viagra and phentermine viagra without a doctor prescription viagra cialis levitra online candian rx [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra pills[/url]
    viagra for paxil side effects
    order viagra with mastercard
    viagra how much
    viagra side effects in women
    vision loss and viagra
    viagra and drug interactions

  21. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put! !
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    drug stores in usa selling viagra buy viagra online viagra effect photos before and after [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra pills[/url]
    steroids viagra
    generic propecia viagra
    free trial generic viagra
    levitra viagra
    viagra questions
    who prescribes viagra

  22. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers! An abundance of tips.

    http://viagrapego.com/
    difference between levitra viagra and cialis viagra generic web md viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]generic viagra 100mg[/url]
    generic viagra lowest prices without perscription
    do herbal viagra substitutes really work
    viagra where to really anonymous
    where are best prices for viagra
    herb same effect as viagra
    viagra sex shops

  23. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Nicely put. Cheers.
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    pharmaceutical viagra cialis levitra pens viagra without a doctor prescription cilias taken with viagra [url=http://viagrapego.com/]viagra for women[/url]
    viagra statistics
    generic viagra veega caverta
    mixing viagra cialis
    low dose viagra
    coffin viagra
    drug class of viagra

  24. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Superb info, With thanks!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    penes con viagra viagra for women viagra causing high blood pressure [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra without a doctors prescription[/url]
    cheap soft viagra
    what happens after you take viagra
    buying viagra from india
    but viagra
    viagra price costco
    viagra netherlands

  25. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Whoa all kinds of great tips!
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    bob dole and viagra viagra generic use paypal to buy viagra [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]generic viagra 100mg[/url]
    caverta generic viagra caverta caverta pillshoprxcom
    physicians who prescribe viagra in houston
    compare cilalis and viagra
    viagra prozac
    viagra refills
    availability viagra europe

  26. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    This is nicely put. !
    http://viagrapego.com/
    internet viagra pharmacy viagra without a doctors prescription viagra cost [url=http://viagrapego.com/]buy viagra online[/url]
    can i take cialis and viagra
    viagra nitrite
    viagra without prescription in vietnam
    viagra and toporl
    facts viagra tylenol
    buy viagra cheap online

  27. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually said it superbly!
    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    i need viagra tomorrow generic viagra ditropan viagra [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]buy viagra online[/url]
    viagra for cheap prices
    does viagra work with early ejaculation
    viagra portland oregon vancouver washington
    viagra news edinburgh comment search
    viagra suppliers uk
    buying viagra online illegal

  28. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Really loads of beneficial information.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    find sites search viagra computer generic viagra 100mg is viagra pro safe [url=http://viagrapego.com/]cheap viagra[/url]
    bargain viagra
    drinking alcohol with viagra
    buy viagra without prescription in usa
    viagra paten date
    cutting a viagra pill in half
    viagra and nasal problems

  29. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Superb posts. Many thanks.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra interaction with blood pressure medicine buy viagra female infertility and viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]cheap viagra[/url]
    pfizer viagra webpage
    viagra erections larger
    viagra buying online
    viagra and lisinopril
    photo proof viagra works
    viagra large items

  30. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually expressed this terrifically.
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra in mumbai viagra without a doctors prescription mark martin white viagra die cast [url=http://viagrapego.com/]generic viagra[/url]
    erectile dysfunction viagra sue
    novocaine same day as taking viagra
    viagra options
    viagra with nitroglycerin
    regalis vs viagra
    viagra adverse symptoms

  31. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You’ve made your point quite clearly.!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    buy online pharmacy viagra buy viagra online cialis vs viagra insomnia [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra without a doctor prescription[/url]
    viagra within 24 hours
    uses of viagra in women
    buy generic viagra si br
    generic viagra softtabs
    viagra good for heart
    viagra manufacture

  32. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Cheers. I value this.
    http://viagrapego.com/
    g postmessage viagra guest remember viagra 100mg viagra ads [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]generic viagra 100mg[/url]
    arrhythmia viagra
    viagra visual change
    brett favre viagra
    viagra price strategy
    watermelon rine viagra
    viagra party drug

  33. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks! I enjoy this!
    http://viagrapego.com/
    drugs that interfere with viagra generic viagra 100mg pfizer japan viagra [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra without a doctors prescription[/url]
    viagra and ejaculating
    viagra replacement
    cheap viagra edinburgh find pages sites
    cheapest prices on viagra
    viagra multiple acts
    generic propecia viagra

  34. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Whoa all kinds of fantastic info.
    http://viagrapego.com/
    female use viagra viagra for women uric acid and viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra without a doctors prescription[/url]
    plant viagra natural
    do porn stars use viagra
    does viagra make you bigger
    viagra headache is aspring ok
    generic viagra without a percription
    patrick adler kamagra generic viagra

  35. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    With thanks. Ample knowledge.

    http://viagrawithoutadoctorsntx.com/
    viagra viagra buy viagra without a doctor prescription viagra time effect [url=http://viagrapego.com/]viagra without a doctor prescription[/url]
    what dosage of viagra
    viagra levitra difference info
    viagra ordering
    best viagra online sales
    cheapest levitra cialis viagra
    testosterone and viagra

  36. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You actually stated that very well.
    http://viagrapego.com/
    viagra uk 32 viagra without a doctor prescription viagra and premature ejaculation [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]buy viagra online[/url]
    tom kaulitz viagra
    viagra and the male ego
    viagra wholesale
    active ingredient of viagra
    side effects of viagra chat
    cheap viagra paypal

  37. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Position certainly considered!!
    http://viagrapego.com/
    tricare and viagra viagra online viagra and brain tumors [url=http://viagrawithoutadoctorsntx.com/]viagra pills[/url]
    viagra cialis soft cheap
    buy viagra porno at maygreat org
    generic viagra with paypal
    hours between viagra doses
    online order viagra
    generic viagra online review

  38. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    You’ve made your point very nicely..
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    viagra 200mg viagra without a doctor prescription viagra online from india [url=http://viagrapego.com/]viagra 100mg[/url]
    viagra sperm quality
    how to reverse effects of viagra
    find viagra free online pages edinburgh
    finding viagra in the philippines
    viagra purchase on line
    brown viagra capsules

  39. Kennethfof
    | Reply
    Your comment is awaiting moderation.

    Wow all kinds of wonderful knowledge!
    http://viagrawithoutadoctormsn.com/
    us drugstore pharmacy viagra viagra generic watermallon viagra [url=http://viagrawithoutadoctormsn.com/]viagra 100mg[/url]
    quality generic viagra
    viagra and coupon
    walgreens viagra rat
    viagra in bahrain
    l-arginine and herbal viagra
    discount viagra the usa

Leave a Reply